1/16/2025 16-01-2025 airsys C:/data/thf/harnesses/airsys.qet 11:07 2025-01-16 label label label label label label label label label label label Elementi importati Uvoženi elementi Импортированные элементы Éléments importés Importerede elementer Εισηγμένα στοιχεία Elemente importate Elements importats Importierte elemente Elementos importados Імпортовані елементи Zavedené prvky インバートされた要素 elementos importados Elementen geïmporteerd İthal öğeler Imported elements Uvezeni elementi Elementy importowane Elettrica Elektrotechnika Ηλεκτρικά Elektrik Elektrisk Elektrotechniek Eléctrica Elektrotechnika Electrique Электротехника Electric 電気 Vícežilový Multifilare Πολυγραμμικό Allpolig Flere ledere Többvonalas szimbólumok Veel polig Multifilar Schematy wieloliniowe Multifilaire Многополюсные All-pole 複線 Fusibili e protezioni Pojistky a ochranná zařízení Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας Sicherungen und Schutzeinrichtungen Sikringer og beskyttelsesudstyr Biztosítékok és védelmi eszközök Fusibles y protecciones Zekeringen en beveiligingen Łączniki i zabezpieczenia Fusibles et protections Предохранители и элементы защиты Fuses and protective gears ヒューズと保護装置 Pojistky Portafusibili Ασφάλειες Schmelzsicherungen Porta fusíveis Sikringer Olvadóbetétek Portafusibles Zekeringscheiders Odłączniki bezpiecznikowe Fusibles Выключатели-предохранители Fuses حوامل-مصهرات Fuse 1p Pojistka 1p Sicherung 1p Fusible 1p Olvadóbiztosító 1 pólusú 1 2 label comment Relè, contattori e contatti Relé, stykače a kontakty Ηλεκτρονόμοι και επαφές Relais, Schütze und Kontakte Relæer, kontaktorer og kontakter Relék, kontaktorok és érintkezők Relevadores, contactores y contactos Relais, contactoren en contacten Przekaźniki i styczniki Relais, contacteurs et contacts Реле, пускатели и контакты Relays, contactors and contacts 継電器、接触器、接点 bobina tuljava катушка bobine spole tekercs σπείρα bobina bobina Spule ороомог bobina cívka コイル калем spoel bobina bobin coil Spole لفه zavojnica cewka Relay Focus rest delayed withe external command Relais ansprechverzögert mit externer Steuerung Relè temporizzato a comando esterno Relais temporisé repos à commande externe Przekaźnik z opuźnionym powrotem, z wejściem sterującym Zpožděné relé s externím ovládáním Elengedeés késleltetésű relé külső paranccsal Πηνίο καθυστέρησης απενεργοποίησης με εξωτερική εντολή coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ηλεκτρονικό ρελέ Electronic relay Relais elektronisch Relè a comando elettronico Relais électronique Przekaźnik elektroniczny Elektronické relé relais electronisch Relé electrónico Electronisch relais Tranzisztoros működtetés coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contatti Stiki Контакты Contacts Kontaktpersoner Kapcsolatok Επαφές Contacte Contactes Kontakte Харилцагчид Contactos Kontakty 連絡先 Контакти Contacten Contatos Kişiler Contacts Kontakter جهات الاتصال Kontakti Łączność Ανοικτή επαφή ηλεκτρομαγνητικού ρελέ Electromagnetic relay NO Relé electromagnetico NA Schliesser elektromagnetisch betätigt Contatto azionato da relè elettromagnetico (NO) Actionné par un dispositif électromagnétique NO Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego Elektromagnetické relé (NO) Elektromagnetisch (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Collegamenti Spojení Ενώσεις Verbindungen Forbindelser Csatlakozások Verbindingen Conexiones Połączenia Connections Соединения Connections 接続 Epissure Spojka Empalme Połączenie 3 Spaziatura Splice Spleiß Egyesítő három vezetékhez Сращивание label Utilizzatori e attuatori Spotřebiče Καταναλώσεις και ενεργοποιητές Verbraucher und Aktoren Consumibles y actuadores Verbruikers en bewegingen Odbiorniki i urządzenia wykonawcze Consommateurs et actionneurs Исполнительные механизмы Consumers and actuators 消費装置と作動装置 Motory a aktuátory Motori Μοτέρ Motoren Motor Motor Motor Silniki Moteurs Двигатели Engines محرّك محرّك تيّار مستمرّ Gleichstrom Motor Эл. мотор постоянного тока Motor de corrente contínua Μοτέρ συνεχούς DC motor Motore a corrente continua Moteur à courant continu Silnik prądu stałego Motor de corriente continua Motor DC Stejnosměrný motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Sensori e misuratori Čidla a měřiče Αισθητήρες και όργανα Sensoren und Messgeräte Sensores e instrumentos Sensoren en instrumenten Czujniki i przyrządy Capteurs et instruments Датчики и инструменты Sensors and instruments センサと計器 Sensori di pressione Tlakové spínače Αισθητήρες πίεσης Sensoren Druck Sensores de presión Sensoren Druk Czujniki ciśnienia Capteurs pression Датчики давления Sensors pressure Pressure switch (NO) Presóstato NA راصد ضغط (برسوستات) - NO Pressostat (NO) Presostat (zestyk zwierny) Tlakový spínač NO Presostato (NO) Druckschalter Schliesser Pressostaat 2 (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license EN 60617 DIN EN 60617 DS/IEC 60617 IEC 60617 EN 60617 IEC 60617 電気用図記号 (JIS C 0617 / IEC 60617) 07- Spínací, řídicí a jisticí zařízení 07- Schalt- und Schutzeinrichtungen 07- Afbrydere, kontakter og beskyttende udstyr 07- Aparatos y dispositivos para control y protección 07- Appareillage et dispositifs de commande et de protection 07- Switchgear, controlgear and protective devices 07- 開閉装置，制御装置及び保護装置 26- Statické spínací přístroje 26- Elektronische Schalteinrichtungen 26- Dispositifs statiques de connexion 26- Static switching devices 26- 静止形開閉装置 elektronisches Relais, allgemein Relais statique, symbole général Statické relé Static relay, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 21- Tavné pojistky a vypínací pojistky 21- Sicherungen und Sicherungsschalter 21- Fusibles et interrupteurs à fusibles 21- Fuses 21- ヒューズ及びヒューズスイッチ Sicherung, allgemein Fusible, symbole général Tavná pojistka, všeobecná značka Fuse, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 02- Kontakty se dvěma nebo třemi polohami 02- Kontakte mit zwei oder drei Schaltstellungen 02- Contacts à deux ou trois positions 02- Contacts with two or three positions 02- 2位置又は3位置接点 Contact à fermeture (contact de travail) Schließer Zapínací kontakt Make contact, general symbol; Switch, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license 07- Jednopólové spínače 07- Handbetätigte Schalter 07- Commutateurs unipolaires 07- Switches (unipolar) 07- 単極スイッチ Contact à fermeture à commande manuelle, symbole général handbetätigter Schalter, allgemein Ručně ovládaný spínač Switch, manually operated, general symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Ring Terminal Tab Terminal, Female Tab Terminal, Male Pneumatica pnevmatike Пневматика Pneumatique Pneumatik pneumatika Πνευματικά pneumatice pneumàtica Pneumatik пневматик Neumática Pneumatika 空気圧 пнеуматика Pneumatiek pneumática pnömatik Pneumatic pneumatik بضغط الهواء pneumatika Pneumatyka Pneumatique aria compressa stisnjen zrak сжатый воздух air comprimé komprimeret luft sűrített levegő συμπιεσμένος αέρας aer comprimat aire comprimit Druckluft шахсан агаар aire comprimido stlačený vzduch 圧縮空気 компресован ваздух perslucht ar comprimido sıkıştırılmış hava compressed air trykkluft هواء مضغوط potisnut zrak skompresowane powietrze generazione generacije поколение génération generation generáció γενιά generaţie generació Erzeugung үе Generacion generace 世代 генерације generatie geração nesil generation generasjon توليد generacija Pokolenie ضاغط هواء بمحرك Compressor d'aire amb motor Vzduchový kompresor s motorem Luftkompressor med motor Druckluftkompressor mit Motor Συμπιεστής αέρα με κινητήρα Air compressor with motor compresor de aire con motor Compresseur d'air avec moteur Zračni kompresor s motorom Légkompresszor motorral Compressore d'aria con motore モーター付きエアコンプレッサー Мотортой агаарын компрессор Luftkompressor med motor Luchtcompressor met motor Sprężarka powietrza z silnikiem Compressor de ar com motor Compressor de ar com motor Compresor de aer cu motor Воздушный компрессор с двигателем Zračni kompresor z motorjem Ваздушни компресор са мотором Motorlu hava kompresörü Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label ضاغط الهواء بشكل عام compressor d'aire en general vzduchový kompresor obecně luftkompressor generelt Druckluftkompressor allgemein αεροσυμπιεστής γενικά air compressor in general compresor de aire en general compresseur d'air en général zračni kompresor općenito légkompresszor általában compressore d'aria in genere 一般的な空気圧縮機 ерөнхийдөө агаарын компрессор luftkompressor generelt luchtcompressor in het algemeen ogólnie sprężarka powietrza compressor de ar em geral compressor de ar em geral compresor de aer în general воздушный компрессор в целом zračni kompresor na splošno ваздушни компресор уопште genel olarak hava kompresörü Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Trattamento aria Air treatment Air treatment Traitement de l'air Trykluft Air treatment Διαχείριση αέρα Air treatment Air treatment Aufbereitung Air treatment Tratamiento de aire Úprava vzduchu 空気処理 Air treatment Luchtbehandeling Air treatment Air treatment Air treatment Air treatment مُعالجة هواء Air treatment Przygotowanie powietrza Traitement de l'air فلتر هواء مضغوط مع فصل آلي للمياه Filtre d'aire comprimit amb separació automàtica d'aigua Filtr stlačeného vzduchu s automatickým odlučováním vody Trykluftfilter med automatisk vandseparation Druckluftfilter mit automatischer Wasserabscheidung Φίλτρο πεπιεσμένου αέρα με αυτόματο διαχωρισμό νερού Compressed air filter with automatic water separation Filtro de aire comprimido con separación automática de agua Filtre à air comprimé avec séparation automatique de l'eau Filter komprimiranog zraka s automatskim odvajanjem vode Sűrített levegő szűrő automatikus vízleválasztással Filtro aria compressa con separazione automatica dell'acqua 自動水分離を備えた圧縮空気フィルター Усыг автоматаар ялгадаг шахсан агаарын шүүлтүүр Trykkluftfilter med automatisk vannseparasjon Persluchtfilter met automatische waterafscheiding Filtr sprężonego powietrza z automatyczną separacją wody Filtro de ar comprimido com separação automática de água Filtro de ar comprimido com separação automática de água Filtru de aer comprimat cu separare automată a apei Фильтр сжатого воздуха с автоматическим отделением воды Filter za stisnjen zrak z avtomatskim ločevanjem vode Филтер за компримовани ваздух са аутоматским одвајањем воде Otomatik su ayırmalı basınçlı hava filtresi Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label vuoto vakuum вакуум vide vakuum vákuum κενό vid buit Vakuum вакуум aspiradora vakuum 真空 вакуум vacuüm vácuo vakum vacuum vakuum مكنسة كهرباء vakuum próżnia مقياس الفراغ vacuòmetre vakuometr vakuummåler Vakuummeter μετρητής κενού vacuum gauge indicador de vacio jauge à vide mjerač pritiska légritkításmérő vacuometro 真空計 вакуум хэмжигч Vakuummåler vacuümmeter wakuometr Medidor de Vácuo Medidor de Vácuo vacuometru вакуумметр vakuumski merilnik мерач притиска vakum monometresi Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label indicatore indikator индикатор indicateur indikator indikátor δείκτης indicator indicador Anzeigen үзүүлэлт indicador indikátor インジケータ индикатор indicator indicador gösterge indicator indikator مؤشر indikator wskaźnik مؤشر الضغط Indicador de pressió Indikátor tlaku Trykindikator Druckanzeige Δείκτης πίεσης Pressure Indicator Indicador de presión Indicateur de pression Indikator tlaka Nyomásjelző Indicatore di pressione 圧力インジケーター Даралтын үзүүлэлт Trykkindikator Druk indicator Wskaźnik ciśnienia Indicador de pressão Indicador de pressão Indicator de presiune Индикатор давления Indikator tlaka Индикатор притиска Basınç göstergesi Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label serbatoio di stoccaggio rezervoar za shranjevanje резервуар réservoir de stockage opbevaringstank tároló tartály δεξαμενή αποθήκευσης rezervor de stocare dipòsit d'emmagatzematge Speichertank хадгалах сав tanque de almacenamiento skladovací nádrž 貯蔵タンク резервоар opslagtank tanque de armazenamento depolama tankı storage tank oppbevaringstank خزان spremnik Zbiornik مجمع الهواء المضغوط ثلاث وصلات Acumulador d'aire comprimit tres connexions Akumulátor stlačeného vzduchu tři přípojky Trykluftakkumulator tre tilslutninger Druckluftspeicher drei Anschlüssen Τρεις συνδέσεις συσσωρευτή πεπιεσμένου αέρα Compressed air accumulator three connections Acumulador de aire comprimido tres conexiones Accumulateur d'air comprimé trois connexions Akumulator komprimiranog zraka tri priključka Sűrített levegős akkumulátor három csatlakozással Accumulatore ad aria compressa tre connessioni 圧縮空気アキュムレータの3つの接続 Шахсан агаарын аккумлятор гурван холболттой Trykkluftakkumulator tre koblinger Persluchtaccumulator drie aansluitingen Zasobnik sprężonego powietrza trzy połączenia Acumulador de ar comprimido três conexões Acumulador de ar comprimido três conexões Acumulator de aer comprimat trei conexiuni Аккумулятор сжатого воздуха три соединения Akumulator stisnjenega zraka s tremi priključki Акумулатор компримованог ваздуха са три прикључка Basınçlı hava akümülatörü üç bağlantı Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensore di pressione Pressure switch Pressure switch Capteur de pression Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch Druckschalter Pressure switch Pressure switch Přenašeč tlaku Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch Pressure switch حسّاس ضغط Pressure switch Przetwornik ciśnienia Capteur de pression مفتاح الضغط مع الاتصال Pressostat amb contacte Tlakový spínač s kontaktem Pressostater med kontakt Druckschalter mit Kontakt Διακόπτης πίεσης με επαφή Pressure switch with contact Presostato con contacto Pressostat avec contact Tlačni prekidač s kontaktom Nyomáskapcsoló érintkezővel Pressostato con contatto 接点付き圧力スイッチ Контакт бүхий даралтын унтраалга Trykkbryter med kontakt Drukschakelaar met contact Wyłącznik ciśnieniowy ze stykiem Pressostato com contato Pressostato com contato Presostat cu contact Реле давления с контактом Tlačno stikalo s kontaktom Прекидач притиска са контактом Temaslı basınç şalteri Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label مفتاح الضغط بالإلكترونيات Pressostat amb electrònica Tlakový spínač s elektronikou Trykafbryder med elektronik Druckschalter mit Elektronik Διακόπτης πίεσης με ηλεκτρονικά Pressure switch with electronics Presostato con electrónica Pressostat avec électronique Tlačni prekidač s elektronikom Nyomáskapcsoló elektronikával Pressostato con elettronica 電子機器を備えた圧力スイッチ Цахилгаан хэрэгсэл бүхий даралтын унтраалга Trykkbryter med elektronikk Drukschakelaar met elektronica Presostat z elektroniką Interruptor de pressão com eletrônica Interruptor de pressão com eletrônica Presostat cu electronica Реле давления с электроникой Tlačno stikalo z elektroniko Прекидач притиска са електроником Elektronikli basınç şalteri Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license label Single End Splice Hydraulika Idraulica Υδραυλικά Hydraulik Hydraulik Hidraulica Hydrauliek Hydraulika Hydraulique Гидравлика Hydraulic 油圧・水圧 Klapky Valvole Βαλβίδες Ventile Ventiler Valvulas Kleppen Zawory Vannes Valves 弁 Valve - manual Klep hand Βαλβίδα - Χειροκίνητη Vanne - commande manuelle Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie Valvola manuale Klapka řízená ručně صمّام - تحكّم يدوي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Check valve Klep terugslag Ανεπίστροφη βαλβίδα Clapet simple Zawór zwrotny Valvola di ritegno Pojistný ventil صمّام بسيط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license